Anstossen auf dem Münsterplatz

Eine lebendige Berner Tradition: Am Silvester um Mitternacht stossen die Bernerinnen und Berner auf dem Münsterplatz gemeinsam auf das Neue Jahr an.

Une tradition vivante à Berne: Au réveillon du nouvel an, à minuit, les Bernois trinquent à la bonne année sur le Münsterplatz.

A living tradition in Berne: At New Year's Eve, at midnight, the people of Berne are clinking glasses on the Münsterplatz to celebrate the new year.

Frohi Wienecht

D Eggippe vo berndeutsch.ch wünscht allne wo ds Bärndütsch gärn hei, frohi Wienecht!

Das Team von berndeutsch.ch wünscht allen Bärndütsch-Liebhaberinnen und -Liebhabern frohe Weihnachten!

L'équipe de berndeutsch.ch souhaite Joyeux Noël aux férus de Bärndütsch !

The team of berndeutsch.ch wishes all Bärndütsch enthusiasts a very merry Christmas!

Festtags-Valium

Jede entzündete Kerze des Adventskranzes schraubt den Zeitdruck für die Beschaffung von Geschenken unerbittlich nach oben. Dominierte am ersten Advent noch Gelassenheit, hält langsam die Verzweiflung Einzug. Da schon bald die vierte Kerze an der Reihe ist, steuere ich ein paar Vorschläge bei.

Bei meinen letztjährigen Vorschlägen (die notabene auch dieses Jahr einen Blick wert sind) habe ich mich enttäuscht gezeigt, dass es kein MyPuzzle von Bern gibt. Kürzlich hat der Hersteller Helvetiq auf meiner Facebook-Seite angeklopft, um mir mitzuteilen, dass es inzwischen nicht nur ein Berner MyPuzzle gibt, sondern auch noch ein der Bundesstadt gewidmetes Helvetiq-Spiel (Wissensspiel mit mehr als 300 kniffligen Fragen).

Wem Brettspiele zu passiv sind, dem sagt vielleicht der Foxtrail zu, den es auch in Bern gibt. Das ist eine Schnitzeljagd quer durch die Stadt, wobei man Rätsel lösen muss, um den nächsten Posten zu finden.