Anstossen auf dem Münsterplatz

Eine lebendige Berner Tradition: Am Silvester um Mitternacht stossen die Bernerinnen und Berner auf dem Münsterplatz gemeinsam auf das Neue Jahr an.

Une tradition vivante à Berne: Au réveillon du nouvel an, à minuit, les Bernois trinquent à la bonne année sur le Münsterplatz.

A living tradition in Berne: At New Year's Eve, at midnight, the people of Berne are clinking glasses on the Münsterplatz to celebrate the new year.

Frohi Wienecht

D Eggippe vo berndeutsch.ch wünscht allne wo ds Bärndütsch gärn hei, frohi Wienecht!

Das Team von berndeutsch.ch wünscht allen Bärndütsch-Liebhaberinnen und -Liebhabern frohe Weihnachten!

L'équipe de berndeutsch.ch souhaite Joyeux Noël aux férus de Bärndütsch !

The team of berndeutsch.ch wishes all Bärndütsch enthusiasts a very merry Christmas!

Festtags-Valium

Jede entzündete Kerze des Adventskranzes schraubt den Zeitdruck für die Beschaffung von Geschenken unerbittlich nach oben. Dominierte am ersten Advent noch Gelassenheit, hält langsam die Verzweiflung Einzug. Da schon bald die vierte Kerze an der Reihe ist, steuere ich ein paar Vorschläge bei.

Bei meinen letztjährigen Vorschlägen (die notabene auch dieses Jahr einen Blick wert sind) habe ich mich enttäuscht gezeigt, dass es kein MyPuzzle von Bern gibt. Kürzlich hat der Hersteller Helvetiq auf meiner Facebook-Seite angeklopft, um mir mitzuteilen, dass es inzwischen nicht nur ein Berner MyPuzzle gibt, sondern auch noch ein der Bundesstadt gewidmetes Helvetiq-Spiel (Wissensspiel mit mehr als 300 kniffligen Fragen).

Wem Brettspiele zu passiv sind, dem sagt vielleicht der Foxtrail zu, den es auch in Bern gibt. Das ist eine Schnitzeljagd quer durch die Stadt, wobei man Rätsel lösen muss, um den nächsten Posten zu finden.

When the snow falls wunderbar

Anlässlich des 1. Advents und der bei uns beginnenden Weihnachtszeit, hier ein lustiges deutsch-englisches Weihnachtsgedicht, das meines Wissens (Irrtum vorbehalten) aus der Feder von Udo Lindenberg stammt.  

When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When the Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit

Weltrekord «Aare-Böötle» geschafft!

Wie bereits Anfang Woche der Tagespresse entnommen werden konnte, war der Weltrekordversuch beim «Aare-Böötle» erfolgreich! Der bisherige Rekord aus Japan wurde um mehr als 100 Teilnehmer überboten.

Auch das Team von berndeutsch.ch gratuliert den 1214 Kapitänen, die 598 Gummiboote erfolgreich von Kiesen ins Eichholz navigierten. So farbenfroh sieht man die Aare selten. 

Bern ist überall – auch in Ägypten

Bern ist überall – dieser Ausdruck benennt nicht nur eine illustre «Tschuppele» von Slam-Poeten, sondern darf durchaus auch wörtlich verstanden werden. 


Wie sonst ist das nebenstehende «Helgeli» aus dem sonnigen Ägypten zu erklären, das bei mir «ytroffe isch»? Ob da ein Berner «Mutz» sich die Sonne auf den Pelz brennen lässt?


Wörterbuch:
Tschuppele: Gruppe
Helgeli: Bildchen
ytroffe isch: eingetroffen ist
Mutz: Bär

Weltrekordversuch «Aare-Böötle»

Alle Hobby-Kapitäne und Wasserratten aufgepasst! Ein paar Leute aus Bern und der Schweiz suchen für Samstag, 20. August, rund 1200 Teilnehmer für einen Weltrekordversuch im «Aare-Böötle». Wer in einem von 600 Gummibooten mithelfen möchte, findet unter den nachfolgenden Links alle Infos.

«Maman» auf dem Bundesplatz

Noch bis am Dienstag, 7. Juni kann auf dem Bundesplatz die riesige Spinnenskulptur «Maman» der französisch-amerikanischen Künstlerin Louise Bourgeois (1911−2010) bewundert werden. 

Danach krabbelt sie weiter nach Zürich, Genf und schliesslich nach Basel, wo sie im Berower Park der Fondation Beyeler Teil der Ausstellung über die Künstlerin sein wird.

Rückschlag für die Initiative «Stop Züritüütsch!»

Mit der Annahme der Initiative «Ja zur Mundart im Kindergarten» muss «die Partei» einen schweren Rückschlag hinnehmen. Die Abschaffung des Zürcher Dialektes sowie die Machtübernahme dürften sich damit verzögern.


Initiative «Stop Züritüütsch!»
Bereits Mitte April warb «die Partei», der politische Arm des Satiremagazins «Titanic», mit gewohnt schmierigen und populistischen Mitteln für ihre Initiative «Stop Züritüütsch!». Diese soll die Kommunikationsfähigkeit der Schweizer Bevölkerung verbessern, indem ein ordentliches Hochdeutsch als Umgangssprache eingeführt wird.

Umfrage neues Logo für www.berndeutsch.ch

Welches der beiden Logos findest du besser? Gib deine Stimme in der Umfrage rechts ab!

«Heut tanzt der Bär»

Vom 10. bis 12. März findet zum 30. Mal die «Bärner Fasnacht» statt. Der Zytglogge-Verlag würdigt dieses Jubiläum mit der CD «Heut tanzt der Bär – der Sound der Berner Fasnacht».


Seit dreissig Jahren gelingt es den Guggen, den bunten Winterbrauch mit Fantasie zu gestalten und die Musikkultur der Bundesstadt um schräge Töne zu erweitern.

Schlöfle im Herzen von Bern

Am Silvestermorgen des «alten» Jahres wurde zum vierten Mal die Eisbahn auf dem Berner Bundesplatz eröffnet. Wer sich aufs Glatteis begeben will, sollte die Gelegenheit nutzen – vielleicht ist es das letzte Mal.